[tiger2] As a standardized serialisation for ISO 24615 - SynAF

Sonja Bosch (1) , S. K. Choi (2) , Éric Villemonte de La Clergerie (3) , Alex Chengyu Fang (4) , Gertrud Faass (5) , Kiyong Lee (6) , Antonio Pareja-Lora (7) , Laurent Romary (8, 9) , Andreas Witt (10) , Amir Zeldes (8) , Florian Zipser (8, 9)

1 UNISA - Department of African Languages [Pretoria]
2 CS - Department of Computer Science [KAIST]
3 ALPAGE - Analyse Linguistique Profonde à Grande Echelle ; Large-scale deep linguistic processing
4 Department of Chinese, Translation and Linguistics
5 Department of for Information Science and Natural Language Processing
6 Department of Linguistics
7 Facultad de Informatica
8 IDSL - Institut für Deutsche Sprache und Linguistik
9 Inria Saclay - Ile de France
10 IDS - Institut für Deutsche Sprache

This paper presents the application of the format to various linguistic scenarios with the aim of making it the standard serialisation for the ISO 24615 (SynAF) standard. After outlining the main characteristics of both the SynAF metamodel and the format, as extended from the initial Tiger XML format (König & Lezius, 2000), we show through a range of different language families how covers a variety of constituency and dependency based analyses.

Cet article présente l'application du format pour divers scenari linguistiques dans le but de l'utiliser comme sérialisation de la norme ISO 24615 (SynAF). Après un rappel des caractéristiques principales du métamodèle de SynAF et du format , en tant qu'extension du format originel Tiger XML (König & Lezius, 2000), nous montrons au travers d'un panel de différentes familles de langues comment couvre une large gamme d'analyses syntaxiques fondées sur des constituants et sur des dépendances.

Domaines: Informatique et langage [cs.CL]

Sonja Bosch, S. K. Choi, Éric Villemonte de La Clergerie, Alex Chengyu Fang, Gertrud Faass, et al.. [tiger2] As a standardized serialisation for ISO 24615 - SynAF. TLT11 - 11th international workshop on Treebanks and Linguistic Theories - 2012, Nov 2012, Lisbon, Portugal. pp.37-60. ⟨hal-00765413⟩