Pourquoi et comment transformer des variables quantitatives en catégorielles ? Application à l’intonation de la langue française.

Transforming quantitative variables into qualitative ones: rationale and method. Application to French intonation.

Martine Cadot (1, 2) , Anne Bonneau (2, 1)

1 LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications
2 MULTISPEECH - Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication

L’interprétation d’une phrase en français dépend non seulement de ses mots, mais aussi de son intonation : interrogative, déclarative, dubitative, etc. Notre but est de construire un modèle statistique permettant de différencier les types intonatifs d’une phrase prononcée par un locuteur à partir des indices acoustiques issus de son enregistrement sonore. Pour étudier le lien entre la variable catégorielle « type de phrase » et les variables quantitatives d’indices acoustiques, il a fallu transformer ces dernières en variables catégorielles. Nous discutons ici des raisons statistiques qui peuvent imposer cette transformation et de la façon d’y procéder en nous plaçant d’un point de vue plus général et théorique avant d’appliquer ce formalisme aux données expérimentales recueillies.

The interpretation of a French oral sentence depends not only on its word sequence but also on its intonation : interrogative, declarative, doubtful .... Our aim is build a statistical model able to differentiate various intonations and relying upon the acoustic cues extracted from sentences pronounced by French speakers. To study the connection between the categorical variable "type of sentence" and the quantitative variables stemming from the various acoustic cues considered in this study, it was necessary to transform the latter into qualitative variables. We discuss the statistical reasons that can impose this transformation and the way to carry it by considering a more general and theoretical point of view before applying this formalism to the collected experimental data.

Mots clés: Implication statistique; liaisons complexes entre variables; fouille robuste de données; recherche de modèle de discrimination; découpage de variables quantitatives; intonation; indices acoustiques; courbes mélodiques; phonétique; statistical implication; complex links between variables; robust data mining; discriminant model research; quantitative versus qualitative variables; acoustic cues; melodic curves; phonetic

Domaines: Recherche d'information [cs.IR]; Apprentissage [cs.LG]; Applications [stat.AP]; Méthodologie [stat.ME]; Acoustique [physics.class-ph]; Linguistique

Martine Cadot, Anne Bonneau. Transforming quantitative variables into qualitative ones: rationale and method. Application to French intonation.. ASI-8, Nov 2015, Radès, France. ⟨hal-01188477⟩