Terminal portable de communication et affichage de la reconnaissance vocale. Enjeux et rapports à l'écrit. Étude préliminaire auprès d'adultes déficients auditifs

Agnès Piquard-Kipffer (1) , Odile Mella (1) , Jérémy Miranda (1) , Denis Jouvet (1) , Luiza Orosanu (1)

1 MULTISPEECH - Speech Modeling for Facilitating Oral-Based Communication

Despite school education and remediation therapy, deaf adults often keep language and communication difficulties with multiple barriers to find employment or access a job corresponding to their abilities. Speech technologies can provide means of helping them by improving their autonomy. This study focuses on an application in French language which has been developed in the collaborative project Rapsodie in order to improve communication between a hearing person and a deaf person in working situations. Our principal aim was to investigate different ways of displaying the result of speech recognition transcription which took also into account the reliability of the recognized items. 10 deaf adults have been interviewed. We will present their preferences for displaying the recognition output and examine their links with written language cultural practices. Finally, we will point out their necessary lifelong learning strategies and not only learning throughout their schooling.

Les aides technologiques, en particulier dans le domaine de la reconnaissance de la parole ambitionnent de favoriser l’inclusion sociale des personnes sourdes. Cette étude examine une application en langue française, développée dans le cadre du projet Rapsodie, dans le but d’améliorer la communication entre une personne sourde et un interlocuteur entendant, en situation professionnelle. L’objectif principal était d’étudier différentes possibilités d’affichage des résultats de la transcription du signal de parole prenant en compte la fiabilité des mots et des syllabes reconnus. 10 personnes sourdes ont été interviewées. Les choix d’affichages sont en lien avec leurs modes de communication préférentiels.

Mots clés: deaf people; compensating for disadvantages; innovative project; Cultural practices of French language; display system of speech transcription; hard-of-hearing people

Domaines: Linguistique

Agnès Piquard-Kipffer, Odile Mella, Jérémy Miranda, Denis Jouvet, Luiza Orosanu. Terminal portable de communication et affichage de la reconnaissance vocale. Enjeux et rapports à l'écrit. Étude préliminaire auprès d'adultes déficients auditifs. Ideki 2015 - 3ème colloque international "Didactiques, Métiers de l’Humain, Intelligence collective : construction de savoirs et de dispositifs didactiques", Dec 2015, Colmar, France. pp.1-15. ⟨hal-01239910⟩