Les technologies de l'information et de la communication au service de l'étude et de l'utilisation de ressources linguistiques textuelles

Samuel Cruz-Lara (1)

1 LANGUE ET DIALOGUE - Human-machine dialogue with a significant language component

Nous présentons un exemple concret de l'utilisation des " nouvelles " Technologies de l'Information et de la Communication (TIC) dans le cadre de l'étude et de l'utilisation de ressources linguistiques textuelles. Tout d'abord, nous définissons le terme " ressource linguistique textuelle " et présentons le besoin de normalisation pour une utilisation à grande échelle de ce type de ressources. Ensuite, nous présentons, sans rentrer dans des détails trop techniques, le projet MLIS-ELAN dont le but et la création d'un réseau distribué et polyglotte de bases de données de ressources linguistiques textuelles. Finalement, nous montrons comment la mise en place de l'architecture logicielle proposée dans le cadre de ce projet pourrait permettre aux formateurs, aux étudiants et aux chercheurs du monde entier d'étudier et d'utiliser toutes les ressources linguistiques faisant partie du réseau. Particularité importante du modèle proposé, les bases de données contenant les ressources linguistiques textuelles peuvent physiquement se trouver sur différents sites, ce qui permet d'assurer une " maintenance " locale plus adaptée et plus efficace, tout en donnant aux utilisateurs l'impression qu'ils manipulent une base unique.

Mots clés: recherche de documents " client-serveur; information and communication technologies (internet; html; xml; java; data bases; distributed architectures); opened client-server environments; textual linguistic resources (sgml; bases de données; architectures distribuées); recherche de documents " client-serveur "; ressources linguistiques textuelles (sgml; tei); technologies de l'information et de la communication (internet

Domaines: Autre [cs.OH]

Samuel Cruz-Lara. Les technologies de l'information et de la communication au service de l'étude et de l'utilisation de ressources linguistiques textuelles. Première rencontre des acteurs de la formation technologique d'Europe et d'Amérique latine, IUT Université de Paris V - Instituto Superior Pedagógico par la Educación Técnica y Profesional, 2000, La Havane, Cuba. ⟨inria-00099212⟩