French engineers and languages

Los ingenieros franceses y los idiomas

Les ingénieurs Français et les langues

Marcelo Tano (1)

1 LAIRDIL - LAboratoire Inter-universitaire de Recherche en DIdactique Lansad

Type of survey: national, anonymous and semi-structured survey (with the possibility of individualized responses). Total of questions: 144 questions distributed in 5 parts. Support: online questionnaire, on a dedicated site, with automated data collection. Period: September 7, 2015 to April 30, 2016. Recipients: French engineers (stationed in France or abroad). Distribution of the questionnaire: the questionnaire was sent to mailing lists belonging to many networks which may have been initially associated with the transmission of this survey: 123 associations of former students of various French engineering schools; 25 regional associations of Engineers and Scientists in France; 50 associations, federations and business groups; 25 professional associations; 27 regional chambers of commerce and industry; 127 departmental and metropolitan chambers of commerce and industry; 23 trade unions including engineers; 23 scientific associations. Number of participants: 319

Tipo de encuesta: encuesta nacional, anónima y semiestructurada (con posibilidad de respuestas individualizadas). Total de preguntas: 144 preguntas distribuidas en 5 partes. Soporte: cuestionario en línea, en un sitio dedicado, con recolección de datos automatizada. Período: 7 de septiembre de 2015 al 30 de abril de 2016. Destinatarios: ingenieros franceses (destacados en Francia o en el extranjero). Distribución del cuestionario: el cuestionario se envió a listas de correo pertenecientes a muchas redes que pueden haber estado inicialmente asociadas con la transmisión de esta encuesta: 123 asociaciones de exalumnos de varias escuelas de ingeniería francesas; 25 asociaciones regionales de ingenieros y científicos en Francia; 50 asociaciones, federaciones y grupos empresariales; 25 asociaciones profesionales; 27 cámaras regionales de comercio e industria; 127 cámaras de comercio e industria departamentales y metropolitanas; 23 sindicatos, incluidos los de ingenieros; 23 asociaciones científicas. Número de participantes: 319

Type de sondage : enquête de portée nationale, anonyme et semi-dirigée (avec possibilité de réponses individualisées). Total de questions : 144 questions distribuées en 5 parties. Support : questionnaire en ligne, sur site dédié, avec recueil automatisé des données. Période : du 7 septembre 2015 au 30 avril 2016. Destinataires : ingénieurs Français (en poste en France ou à l’étranger). Diffusion du questionnaire : le questionnaire a été transmis dans des listes de diffusion appartenant à de nombreux réseaux qui ont pu initialement être associés à la transmission de ce sondage : 123 associations des anciens élèves des différentes écoles d’ingénieurs françaises ; 25 associations régionales Ingénieurs et Scientifiques de France ; 50 associations, fédérations et groupements d’entreprises ; 25 associations de cadres ; 27 chambres de commerce et d’industrie régionales ; 127 chambres de commerce et d’industrie départementales et métropolitaines ; 23 organisations syndicales incluant des ingénieurs ; 23 associations scientifiques. Nombre de participants : 319

Mots clés: applied foreign language; specialized language; specialized communication; engineering profession

Mots clés: lengua extranjera aplicada; lengua de especialidad; comunicación especializada; profession de ingeniero

Mots clés: langue étrangère appliquée; langue de spécialité; communication spécialisée; métier d'ingénieur

Domaines: Linguistique; Education

Marcelo Tano. Les ingénieurs Français et les langues. [Rapport de recherche] Université de Lorraine (ENIM, L-INP) / Université Paris Nanterre (ED 138 EA 369 CRIIA REDESC). 2016, pp.1-29. ⟨hal-02970465⟩