Traitement automatique sur corpus de récits de voyages pyrénéens : Une analyse syntaxique, sémantique et temporelle

Anaïs Lefeuvre (1) , Richard Moot (2) , Christian Retoré (2) , Noémie-Fleur Sandillon-Rezer (1)

1 SIGNES - Linguistic signs, grammar and meaning: computational logic for natural language
2 LaBRI - Laboratoire Bordelais de Recherche en Informatique

Cet article présente notre utilisation de la théorie des types dans laquelle nous nous situons pour l'analyse syntaxique, sémantique et pour la construction du lexique. Notre outil, Grail permet de traiter le discours automatiquement à partir du texte brut et nous le testons sur un corpus de récit de voyages pyrénéens, Ititpy. Nous expliquons donc notre usage des grammaires catégorielles et plus particulièrement du calcul de Lambek et la correspondance entre ces catégories et le λ-calcul simplement typé dans le cadre de la DRT. Une flexibilité du typage doit être autorisée dans certains cas et bloquée dans d'autres. Quelques phénomènes linguistiques participant à une forme de glissement de sens provocant des conflits de types sont présentés. Nous expliquons ensuite nos motivations d'ordre pragmatique à utiliser un système à sortes et types variables en sémantique lexicale puis notre traitement compositionnel du temps des évènements inspiré du Binary Tense de (Verkuyl, 2008).

Mots clés: interface sémantique-pragmatique; grammaire catégorielle; théorie des types; interface syntaxe-sémantique; compositionalité; analyse temporelle; récit de voyage

Domaines: Théorie et langage formel [cs.FL]; Informatique et langage [cs.CL]; Linguistique

Anaïs Lefeuvre, Richard Moot, Christian Retoré, Noémie-Fleur Sandillon-Rezer. Traitement automatique sur corpus de récits de voyages pyrénéens : Une analyse syntaxique, sémantique et temporelle. JEP-TALN-RECITAL 2012, Jun 2012, Grenoble, France. pp. 43-56. ⟨hal-00749374⟩